Georgina: переводы

Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон

→SavingHope.ru
0 SavingHope.ru
Перевод: lapkin1991,TakeOverControl,yuliyayuliya и др.
→- You're not coming along?
- I picked up a night shift.
0 - Не пойдешь со мной?
- Я взяла ночную смену.
→I'll try and get there later.
0 Я постараюсь добраться туда позже.
→or "my hobby is boating."
0 или "моё хобби - плавание на лодке"
→(woman) Oxygen.
0 Кислород.
→I don't know how I act.
0 Я не знаю, как действовать.
→Or I get the opposite. I don't know.
0 Или наоборот. Я не знаю.
→<i>(Charlie) I used to be
the chief of surgery.</i>
0 <i>Я был главным хирургом</i>
→<i>One is in coma.</i>
0 <i>Один в коме</i>
→- Could you tell?
- What?
0 - Я тебе говорила?
- Что?
→There are all these people
waiting in line for coffee.
0 Все эти люди стоят в очереди
за кофе.
→(loudly) Yes, Dr. Joel Goran.
0 Да, Доктор Джоэл Горан.
→Why? What? How?
0 Почему? Что? Как?
→You paged me?
0 Вызывали меня?
→Charles, I gotta be honest
with you.
0 Чарльз, я должен быть
честен с вами
→I'm sorry. What's your name?
Uh, Charlie. Charles.
0 Простите. Как ваше имя?
Чарли.Чарльз
→I don't think she's coming.
0 Я не думаю, что она пришла
→Right. What's going on?
0 Верно. Что происходит?
→Yeah. 'Cause I'm...
I'm talking to you.
0 Да. Потому что
я разговариваю с тобой
→Yeah. Can you see me?
0 Да. А ты меня?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:
955 версий перевода с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Georgina личное сообщение