Runeknight: комментарии

Тогда уж – Матемагия – почему слово magic – перевел как Магика? :)

Раз есть, значит нуждаются. Тем паче, что переводить тут немного:)

Почему неблагозвучность то? Играл в игру Герои меча и магии 3? Если да, должен помнить монстров с одноименным именем. Не вижу ничего неблагозвучного в названии Гог или народ Гога (если угодно Гогов). Вообщем, я против замены на совершенно не понятный Ког (кто, откуда и куда, не ясно). Голосование решит.

Уж если соблюдать первоисточник, то делать это везде.

Вернемся к вопросу о Сумерках? Тут я тоже могу сказать про большинство... :)

Да, тоже ничего не нашел... Оставим так :)

Воообще, это отсылка к библии о Гоге и Магоге, поэтому нельзя изменять, я думаю.

экзистенциальный – может?

Странно, ты пока единственный кто так понял.

Добавил. Тем паче, слово – читерство – уж точно известно всем, а вот «имба» устарело и его, как выясняется, не многие знают. Впрочем разницы особой нет конечно

Где я такое написал? Ни слова об активации нет. Копится – да, благодаря чему повышается атака.

Тогда может – читерство – мб? Имба ну уж слишком жаргонно все-таки.

«...делая шашлык из Пустоты Связывающей Мир..» – первый раз читал, споткнулся раза 2-3. Надо исправить на более удобоваримое.

Согласен.

В смысле – ВНезапно? – идешь по коридору и тут -бац!.. ярость, так? :) Она возникает именно при атаке или когда тебя атакуют.

Да я и не говорил, что мне и мое то нравится... так, впихнул, пока в голове было.

Окей, окей, не кипятись ))

Все равно весьма неоднозначно.

Окей, тогда вопросов нет.

Последние слова подразумевают иной смысл, в них говорится о том, что этот луч способен покрашить игру к чертям. имхо