Runeknight: комментарии

А спаржа то при чем?))

«взрыв мозга»

Не знаю.. вроде перевел верно, вроде должно быть нормально, а все равно смущает меня эта – Пустота Связующая Миры. Ладно, не буду пока лезть сюда, если что-то народится, скажу.

«лыбицо»

А разве речь не о «костяная дубина»?

И правильно сделал )) У меня чуть глаза не выпали читать

Стало быть, ошейник

Согласен. Ну – Во время уикенда – суть не в этом. Вариант WF ну очень промт напоминает.

Кк

Если нэк, то на шею... хотя судя по всему, на голову.

Клавитара (от клавишные + гитара, калька с английского keytar) – говорит нам педивикия. Буду знать :)

Не будем спорить, подождем голосов :)

Я понимаю, что есть разные монстры с разными конечностями, но звучит кособоко, вызывает баттхерт именно в русской версии перевода.

Болты можно клепать, ловушки те же, но в основном я мастерил разное оружие (типо громомолота), стимпанковскую броню, приспособления (в слот кольца какая-то хрень, не помню), реактивные сапоги и т.д., короче ловушки тут дело совсем уж не важное, их и без того вокруг валяется, только успевай поднимать. Посему предлагаю воздержаться от акцента на ловушки.

«всех видов», «всевозможных», ощущение, что мы собираемся с Шогготом, Ктулху, Дагоном, и Шаб-Нигуратом сражаться при чем сразу со всеми. Ну какие виды и возможности, конечности они и на Марсе конечности.

По большей части? Что бы это значило... что я буду мастерить в основном ловушки? Только я, прокачав тинкеринг до 7 (+ очки), ни одной ловушки не сделал.

Хспди... Что, тупые играть собираются что-ли? Сам же постоянно намекаешь, что игра для более развитого контингента игроков, и какой тут может быть тайный смысл о поражении врага? Поразить, в смысле, довести монстра до состояния умилительнейшего шока при виде ГГ? Я очень часто встречал подобный перевод во многих играх и ни разу не споткнулся :)

Зачем все усложнять...

Клави – то откуда?

Одобряе