Runeknight: комментарии

А вот и шиш!
(FALX, FAUS, FAISO). Шест (багор) – оружие XIV в., возможно, билль (глефа). Бартон пишет: «фалкс – это, возможно, большой обрезанный нож, прямой или зазубренный, с резаком или биллем, выступающими из задней части загнутого острия. Кроме того, он имеет много разнообразных форм, одна из них просто загнута, другая имеет лезвие в форме листа с крючком; тогда как третья имеет кроме острия полумесяц с другой стороны» (Burton Sword, 253, Hewitt II; 269). См. Фалкастра.
А фалькс – это серповидная опухоль.

Железный же...

«Чтобы жизнь была легка – бейте всех издалека. »
Чтобы жизнь была легка – атакуй издалека.

ну так, для разнообразия, хотя претензий нет к оригиналу :)

Ну так то вовсе не должен я закреплять аммуницию на поясе, чтобы ею воспользоваться, можно из инвентаря, ога :)

Да, незачем.

Начертать – есть, начертайте – нет.

Краткость – сестра таланта чо

Непосредственно пруфы текста фильма есть только на английском, но я наткнулся на два достоверных (по крайней мере один то точно) источника, где эта фраза упоминается именно в данном контексте: http://joyreactor.cc/post/290288 и второй аж в самом ВоВ (искать по ссылке с помощью ctrl+F) http://eu.battle.net/wow/ru/forum/topic/927078758

It Belongs in a Museum! – Это принадлежит музею! (Говорит молодой Джонс грабителям в «Последнем крестовом походе»

Может все-таки – Начертите, или там, нарисуйте... В русском языке нет слова – начертайте.

Ну уж последний вариант как-то грубовато звучит... Борща много наварил.

Вариант – Глубинный омлет – как по мне, звучит неплохо.

Боевой серп с древком.

Тогда выходит, что ВСЕ, кто читал Лавкрафта читали именно такую версию, имеется ввиду, русскоязычную версию. О чем спор собственно? Голоса все решат.

Убедили, еретики! Убедили... переводите в оригинале, чтоб ему в Бездне пропасть...

немного решил акцентировать на фанатичности... ну мало ли

ПХНГЛУИ МХВЛНАХ КТУЛХУ РЛЬЕХ ВГАХ НАГЛ ВХТАГН!!!
ИА ИА КУТУЛ ФАТАГН!! ИА ИА РЛЬЕХ ФАТАГН!!!

В чем шутка? Может я чего наскребу

Значит вы так НЕ смотрели, раз в курсе. Слышали, читали, вам рассказали, вы экстрасенс, вы Ванга и вообще в курсе всех событий – нужное подчеркнуть :) Мне тут подчеркивать нечего, ибо я пресекал все попытки очернить меня дурственной темой о глупом сериале.

(и сделают снова)... ну хз хз, согласно Лавкрафту они это делают всегда, в настоящем времени, а в сабже указано будущее, что меня лично смущает.

Самокритика это хорошо ))