thousand: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→You ain't gonna be
standing alone,

0 ты разве не собирался остаться один?

→If not, we'll just roll.

0 Если нет, мы просто покатимся.

→We won't take any chances.

0 У нас не будет никаких шансов

→People nowadays are dominoes.

0 Люди нынче, как домино

→I was.

0 был

→People were just
trampling over me.

0 Люди обычно перешагивали через меня

→It usually take us
about five or six

0 Обычно берётся по 5-6

→Grab ahold of this bag.

0 Возмись за этот мешок

→Just hold your arm...

0 Я просто возьму твою руку...

→Keep holding.

1 Держись

→- And keep holding on.
- No, that hurts.

0 - И не отпускай.
- Нет, мне больно.

→it still hurts like a bitch.

0 Болит, как у сучки

→We gotta find us a new battery.

0 Мы должны найти новую батарею

→Windshield's clean, wiped down.

0 Оконный щит чист

→Michonne:
This is Turner Creek,

0 Мишон:
- Это парк "Тернер Крик",

→And fight it.

0 И борешься

→You fight it.

0 Ты борешься

→Carol:
Think they're coming back?

0 Кэрол:
Думаешь, они вернулись?

→- Is that jasper?
- Mm-hmm.

0 - Это яшма?
- мм-хмм.

→I was trying to save lives.

0 Я попытался вас спасти