Vasuluna: переводы
The Good Wife S01E05 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 5
→Yeah, that's what I meant.
0 Да, это я имела ввиду.
→I guess he finds
you a challenge.
you a challenge.
0 Я думаю, что он считает Вас вызовом.
→Yes. I'm his new
junior associate.
junior associate.
0 Да. Я новый младший партнёр.
→So you're Will's new one?
0 Значит, Вы новенькая у Уилла?
→I think I'll just stand.
0 Я думаю, что постою.
→chairs aren't really
my friends these days.
my friends these days.
0 сейчас стулья мне
вовсе не друзья.
вовсе не друзья.
→Actually...
0 Вообще-то...
→Please.
0 Пожалуйста.
→Great.
0 Хорошо.
→Don't worry,
I'm a quick study.
I'm a quick study.
0 Не волнуйтесь,
я быстро учусь.
я быстро учусь.
→Oh, yeah, everything's
computers nowadays.
computers nowadays.
0 О, да, без компьютеров
сейчас никуда.
сейчас никуда.
→Online?
0 Онлайн?
→with online research,
Mrs. Plack?
Mrs. Plack?
0 с исследованиями онлайн,
Миссис Плак?
Миссис Плак?
→And are you comfortable
0 Вы справитесь
→We called them secretaries
in my day.
in my day.
0 Тогда они назывались
секретарями.
секретарями.
0 Я работала 19 лет
помощником.
помощником.
→I think I have someone you'll
be more comfortable with.
be more comfortable with.
0 Я думаю, что нашёл того, с кем
ты сможешь комфортно работать.
ты сможешь комфортно работать.
→Okay.
0 Хорошо.
→Be ready in
ten minutes.
ten minutes.
0 Будь готова,
через 10 минут.
через 10 минут.
→You re-depose Eldredge.
0 Ты ещё раз допросишь
Элдриджа.
Элдриджа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)