FreddyLuz: переводы
Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН
→I am.
0 Да.
→Well, you're taking this rather well.
0 Ты взялась за это основательно.
→Yeah, pizza.
0 Да, пицца.
→What do you want,
Thai? Indian? Pizza?
Thai? Indian? Pizza?
0 Чего ты хочешь?
Тайскую, Индийскую, может пицца?
Тайскую, Индийскую, может пицца?
→I'm cooking tonight.
0 Я готовлю сегодня вечером.
→You know, having a cop for a
mom is, you know, awesome.
mom is, you know, awesome.
0 Знаешь, иметь маму полицейского, это, офигенно.
→Nothing. It's community service,
a condition of your release.
a condition of your release.
0 Нисколько. Это общественные работы, условие твоего освобождения.
→You did what?
What does it pay?
What does it pay?
0 Что ты сделала?
И сколько платят?
И сколько платят?
→And I got you
a part-time job.
a part-time job.
0 И я нашла тебе работу.
→Yeah.
0 Да.
→I can't believe I even
have to say that to you.
have to say that to you.
0 Не могу даже поверить что вообще говорю тебе об этом
→Two, no more destruction
of private property.
of private property.
0 2- никакого разрушения частной собственности.
→One, I love you.
0 1- я люблю тебя.
→So, two things.
0 2 вещи.
→Even though you think I'm trying to
kill all the joy in your young life.
kill all the joy in your young life.
0 Даже если ты думаешь, что я пытаюсь убить всю радость твоей молодости.
→because I want
what's best for you, okay?
what's best for you, okay?
0 потому что я желаю лучшего для тебя, ясно?
→but anything I do is done out of love
0 но, что бы я ни сделал, я это по любви,
→Look, I don't always know
the right thing to do,
the right thing to do,
0 Слушай, я не всегда знаю как правильно поступить,
→Now you're talking.
0 Сейчас ты говоришь.
→then you'll just stick me in a home.
0 а затем оставишь меня дома.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2013 г. (4970 дней)
- Деятельность:
-
1085 версий перевода
с общим рейтингом 49
35 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)