transcendental8: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→If we choose to destroy

0 Если мы выбрали истребление

→I just met you.

0 Я только познакомился с тобой

→How high above the bite.

2 Где был укус

→We learned by trial and error.

1 Мы всё делали путём проб и ошибок

→Immediately.

2 Сразу же

→I've changed my mind,
sweetheart.

0 Я передумал, лапочка

→I've changed my mind,
sweetheart.

1 Я передумал, дорогуша

→we'll be at each other's
throats soon enough.

0 Мы просто перебьём друг друга.

→Don't say that to him.

0 Не говори такое ему

→Keep it running.

4 Будь на чеку

→Just to check in?

0 Просто проверить?

→"What did she want?"

0 "Что она хочет?"

→I care about my people

0 Я забочусь о своих

→I'm not showing you my leg.

1 У не покажу вам мою ногу

→to keep the infection
from spreading?

2 перед тем как инфекция распространится?

→<i>Hmm?</i>

0 Ммм?

→<i>Hmm?</i>

0 Ааа?

→Didn't you ever
misjudge someone?

0 Неужели вы некого недооцениваете?

→nothing more.

0 ни чего больше

→who knocked over my fence
and ripped up my yard,

0 Кто сломал мой забор и ворвался во двор?