Sanitarchik: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Tell me why!
0 Скажи почему!
→Tell me!
0 Скажи!
→These are for what Alexandria
can be after this.
can be after this.
0 Это то, какой после всего может стать Александрия.
→'Cause then the sound will
spread out in each direction.
spread out in each direction.
0 Потому что тогда звук будет распространяться во всех направлениях.
→Well, what about, like, target
practice in the center of town?
practice in the center of town?
0 Тогда, как на счет учебной стрельбы в центре города?
→Clear it so they can--
they can walk right in.
they can walk right in.
0 Расчистите дорогу, чтобы они могли пройти.
→<i>(footsteps approaching)</i>
0 приближающиеся шаги
→Unless you want me
to take your shift.
to take your shift.
0 Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я сменила тебя.
→after that thing with Spencer.
Could you...?
Could you...?
0 после того, что случилось со Спенсером.
Не могла бы ты...?
Не могла бы ты...?
→but they want some help
with the watch points
with the watch points
0 но им нужна помощь на посту наблюдения.
→- Do you want to come in?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Хочешь зайти?
-Ага.
-Ага.
→You don't have to.
I choose to.
I choose to.
0 Тебе не нужно этого делать.
Я сделаю.
Я сделаю.
→Probably doesn't
give you a lot of faith.
give you a lot of faith.
0 Она тебе не доверяет.
→Cheat sheets.
0 шпаргалка
→Lost a damn shoe.
Crap.
Crap.
0 я потеряла чертову туфлю. Дерьмо.
→(gun clicks)
0 оружие заклинило
→<i>(gunshots continue)</i>
0 пальба продолжается
→<i>(gunshots continue)</i>
0 пальба продолжается
→<i>(gunshots)</i>
0 выстрелы
→have Maggie and Rosita fire their
guns out from their posts.
guns out from their posts.
0 Мэгги и Розита открыли огонь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2013 г. (4970 дней)
- Деятельность:
-
4089 версий перевода
с общим рейтингом 131
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)