smiley211: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→He never signed it.
He lost the battle.

0 Он никогда этого не подписывал. Он проиграл битву.

→Their connection
is stronger than I thought.

0 Их связь сильнее, чем я думала.

→After all we did
to get them in that house.

0 После всего, что мы сделали, чтобы заманить их в тот дом.

→We have a heartbeat.

0 Пульс есть.

→I think there's still time
for you to go back.

0 Я думаю, у нас есть время, чтобы ты вернулся.

→I'm dead?

0 Я умер?

→I never learned
how to ride a bike.

0 Я никогда е училась кататься на велосипеде.

→you taught me
how to ride a bike.

0 ты научила меня кататься на велосипеде.

→If we don't leave now, we can
never be together again.

0 Если мы не пойдем сейчас, то никогда не будем вместе снова.

→Come on!
Hurry!

0 Давайте!
Скорее!

→Yes, you can.
Trust me. Please.

0 Да, ты можешь. Доверься мне. Пожалуйста.

→Miranda, come on.
Let's go.

0 Миранда, скорее. Пойдем.

→But if I go first,
I can help you guys.

0 Но если я буду первым, я смогу помочь вам, ребята.

→Wanna play?

0 Хотите поиграть?

→You heard what Luke said.
This was a trap.

0 Ты слышал, что сказал Люк? Это была ловушка.

→but I know what she isn't,
and that is a human.

0 но знаю, что она что угодно, но не человек.

→Where did she go?

0 Куда она делась?

→I did.

0 Я позвала.

→in a hurry and never came back.

0 в спешке и никогда не возвращались.

→Looks like
they left hundred years ago

0 Похоже на то, что они уехали сто лет назад