Banana21: переводы

Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)

→He signed the log.

0 Он расписался в журнале.

→She hung up.

0 Она повесила трубку.

→I'm sorry.
Hold on a second.

0 Мне жаль.
Секунду.

→And what did you make--

0 И что вы сделали--

→Who the hell's that?

0 Черт побери, кто это?

→Right there, pause.

0 Прямо тут, остановите.

→Do you think we could
get a look

0 Вы думаете, могли бы мы
получить посмотреть

→or anyone associated
with her estate

1 или любого связанного
с ее имущество

→We keep a log of anyone
who accesses these boxes.

0 Мы записываем в журнал любого,
кто имел доступ к этим ячейкам.

→That's impossible.

0 Это невозможно.

→You're a good boy, Leo.

0 Ты хороший мальчик, Лео.

→Oh, it's not your fault.

0 О, это не твоя вина.

→Hey, I got tons of stuff here.

0 Эй, я получил тонны материала здесь

→Nobody stole anything.

0 Но ничего не украли.

→some pretty intense
pain medication.

0 довольно сильные обезболивающие.

→so we convinced the doctor
to give him

0 поэтому мы убедили врача
дать ему

→All right.

0 Хорошо.

→Please don't make me
spend my last

0 Пожалуйста, не заставляйте меня
провести мои последние

→Just stay in bed.

0 Просто оставайся в постели.

→No, no, I'll--
I'll take you myself.

0 Нет, нет, я ...
Я отведу вас сам.