13 комментариев

написал так, чтобы подчеркнуть, почему докопался сэмми, а так, конечно соус

anodin 30.03.13 в 15:28 · Southland / 5 СЕЗОН
0

Этот фильм настоящая классика.

anodin 30.03.13 в 08:01 · Southland / 5 СЕЗОН
0

простите, но здесь disposal ну никак не связян с мусором

anodin 24.03.13 в 13:42 · Southland / 5 СЕЗОН
0

здесь смысл- государство просто использует их для своих нужд. никакого «мусора».

anodin 24.03.13 в 07:53 · Southland / 5 СЕЗОН
0

зачем нужно «здесь»?

anodin 23.03.13 в 18:40 · Southland / 5 СЕЗОН
0

было бы spent

anodin 23.03.13 в 18:38 · Southland / 5 СЕЗОН
0

«shoot the shit»- потрепаться, посплетничать

anodin 23.03.13 в 07:19 · Southland / 5 СЕЗОН
0

совсем другое значение «game» здесь

Он убил пару в кемпинге в Аризоне

anodin 16.03.13 в 07:53 · Southland / 5 СЕЗОН
0

отдаленных от чего?

anodin 15.03.13 в 15:07 · Southland / 5 СЕЗОН
0

в русской разговорной речи «друзья» не всегда обращение к друзьям

anodin 15.03.13 в 15:04 · Southland / 5 СЕЗОН
0

«eat up» в данном контексте идиома- получать огромное наслаждение

anodin 15.03.13 в 15:02 · Southland / 5 СЕЗОН
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2013 г. (4965 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
389 версий перевода с общим рейтингом 46
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать anodin личное сообщение