RomanKh: комментарии

inGoogle скоріш за все помилка і мають бути роздільно

Вважаю, що краще підійде другий варіант, бо раніше вже було «token report», що, як на мене, найкраще перекладається як «прийнята доповідь»

явно йде розмова про дату

Мабуть, краще тут підійде «проблема» – «питання» здається надто загальним терміном, а «проблемне питання» надто довгим.

Хоча severity не перекладається як загроза, але в подальшаму за контекстом (оскільки в основному то стосується багів) це значення часто виглядає більш відповідним. На мою скромну думку. Ще краще підходило б «критичність», але не вдається так його підставляти, щоб виглядало не кострубато.

Це досить смішно ), але як воно буде взаємодіяти в програмі навіть страшно подумати

у зв'язку з №3106 найбільш вірогідний перший варіант

Маю таку думку, що у множині найкращий варіант.

має бути «нижче»

Думаю, що «функція» тут краще підходить, аніж «особливість» або «властивість»

Там в однину варто то переписати: Нове Повідомлення

Не впевнений чи треба додавати «об».
Якщо йде дата, то не варто, якщо час – варто.

Не впевнений чи треба додавати «об».
Якщо йде дата, то не варто, якщо час – варто.

Може краще «В гніві», а «Злий» допасувати до Evil?