barzum: переводы

The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон

→As I've already said,
I am fully seeded.
−1 Как я уже говорил,
я крайне результативен.
→I'm sorry...
Are you going to read a poem now?
0 Извини...
Ты хочешь сейчас прочитать поэму?
→I wrote it down and
it turned into a poem.
0 Я написала слова и просто превратила их в поэму.
→Oh, lovely to see Jen!
0 Ох, рады были повидаться, Джен.
→I will just get some of my coats.
0 Пойду возьму что-нибудь из одежды.
→transcript:choholate
sync:innuit
0 перевод: twelve, barzum, Utka, ayoke, IceDiver
notabenoid.com
→Well, hello there, beautiful.
0 Что ж, приветик, красавица.
→Grr!
0 Аххх!
→See her?
I'm shagging her.
0 Видишь ее?
Я ее трахал.
→Oh, those bloody bastards!
0 Ох уж эти чертовы засранцы!
→I'll just go and see how they are.
0 Пойду посмотрю как они там.
→What now?
0 Теперь что?
→Excuse me, Alison.
0 Извини меня, Элисон.
→With pleasure, sir.
0 С удовольствием, сэр.
→Do you want to take this outside?
0 Может пойдем выйдем?
→How dare you call
my sexy wife a bitch!
0 Да как ты смеешь называть мою
сексуальную жену стервой!
→Well, you moved on quickly,
you bitch!
0 Что ж, да ты шустрая, стерва!
→No, I don't.
He means nothing to me, Delina.
0 Нет, у меня их нет.
Он для меня ничего не значит, Делина.
→Admit that you have feelings for me,
loudly, here, in front of Alison.
0 Признай, что у тебя есть чувства ко мне, громко,
прямо здесь перед Элисон.
→Admit it, Jen!
0 Признай это, Джен!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2008 г. (6568 дней)
Деятельность:
5423 версии перевода с общим рейтингом 28
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать barzum личное сообщение