206 комментариев

>Прослушайте радио
имеется в виду, что БД может звать их по рации, не?

*Слева
*сюда (и запятую после)

долбоёба бы заменить на идиота

>Cross me heart and hope to cry and… um… something ‘bout eyes.”
это же искажённая Пинки-клятва.

Возможно «Sugar pot» в данном случае это устойчивое выражение типа наших: «Пирожок», «Вареник» и т.д.
Но я не силён в английском, так что...
Хотя по смыслу подходит.

Может, стоит указать размеры в метрах?
20, 40 и 60 футов равны 6, 12 и 18 метрам соответственно.

Кстати, разве пони сверкают за пределами Кристальной Империи? :3

* Мы не делали этого
Мы не создавали это

Гримхуф? Напомните, пожалуйста, когда он упоминался?

>и почила в бозе
что, простите, сделала?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2013 г. (4959 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 0
206 комментариев
Написать Rilos_Delms личное сообщение