Gunes: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→I was doing what Rroderick told me
to do for Joey.

0 Я делала то, что Родрик велел мне ради Джоуи.

→Who's Lizzie?
Why is she here?

0 Кому? Лиззи?
Почему она здесь?

→Lizzie needs to go shopping.

0 Лиззи нужно пойти за покупками.

→I know it's not your favorite,

0 Я знаю, это не то что ты любишь

→I hate Bologna.

0 Я ненавижу Болонью

→Does that mean they
know we're here?

0 Это значит они знают что мы здесь?

→What is it?

0 Что это?

→It was crazy that
night, confusing.

0 Это была сумасшедшая ночь, путаница.

→You didn't have to leave us.

0 Ты не должна была бросать нас.

→in New York state.

0 в Нью-Йорке.

→wanted in connection
with 3 separate murders

0 который разыскивается в связи с 3 убийствами

→matched Vincent McKinnley,

0 распознали Винсентa Мак Кинли,

→Surveillance footage
from the hotel

0 На кадрах с камер наблюдения из отеля

→Emma's a selfish bitch,
always was.

0 Эмма всегда была эгоистичной сучкой.

→You love Emma.
I know you do. Okay?

0 Ты любишь Эмму
Я знаю - любишь. Договорились?

→but I need you to forgive her.

0 Но мне нужно, чтоб ты простил ее

→I'm sure that's--
that's how you feel,

0 Я знаю, что ты чувствуешь

→She left us for dead.

0 Она бросила нас умирать

→You two need each other.

0 Вы двое нужны друг другу.

→Wow. This is
a cool room.

0 Вау. Это клевая комната.