Thwire: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2013 г. (4956 дней)
- Деятельность:
-
5144 версии перевода
с общим рейтингом 70
207 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«К черту»?
разумеется) подобный перевод был бы, если бы было просто написано «WTF». тем более, значение все знают, а здесь можно сказать игра слов автора, которую я постаралась передать)
По логике, не «колокольчик», а «звонок».