alliciya: переводы

Make it or break it season 1 / Всё или ничего 1 сезон

→Yeah, but I

0 Даю но я не испорченная

→But Kaylie wasn't there for me,

0 Но Кэйли было не до меня

→It was Payson's idea.

0 Это идея Пэйсон

→I'm glad you called me.
You did the right thing.

0 Я рада, что ты позвонила мне.
Ты поступила правильно

→- What were you thinking?
- Don't...

0 - О чем ты думала?
- Не

→She thinks she looks like a freak.

1 Она считает что похожа на чудачку

→At least you had something
other than a Rock sweatshirt.

0 Все же у тебя есть что-то получше толстовки из Рока

→Mom, gymnasts don't get their periods.

0 Мам, у гимнасток нет тех дней

→Why didn't she take your movie back?

0 Почему она не взяла фильм с собой?

0 http://notabenoid.com/book/3610/11455/

→Maybe I just needed my space for once!

0 Может быть я нуждаюсь в своем пространстве хоть раз!

→What up my peeps?

1 Что за взгляд?

→Hey, you want to get lucky?

1 Эй, ты хочешь стать счастливчиком?

→If I'm like the third wheel
than the birthday girl.

1 Если я больше похожа на третье колесо
чем на девушку у которой день рождения

→But I don't have to tell you that.

1 В прочем, тебе это можно не говорить

→Has given me have actually come from you?

1 в действительности от тебя?

→For the past few years,
all the special gifts my father

1 За последние несколько лет,
все особенные подарки от папы

→And they share a generosity.

1 И они щедро поделились

→Who have things for rock 'n roll trivia,

1 У которого были вещи с информацией о рок-н-ролле

→We have one of those too.

1 У нас есть один такой же

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1936 версий перевода с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)