Ilich: переводы
Доктор Хаус (Сезон 6)
→Paranoid--check.
0 Параноик - проверен
→<i>and i think
he's doing it again.</i>
he's doing it again.</i>
1 и я думаю что он делает это снова
→<i>he screwed up something
in his life,</i>
in his life,</i>
1 что-то он в своей жизни напортачил
→<i>my doctor is too smart,</i>
0 мой доктор слишком умен
→<i>in your office
tomorrow.</i>
tomorrow.</i>
0 В твоем офисе завтра
→And i'll be able
to visit you
to visit you
0 И я смогу повстречаться с тобой
→Track down
the owner of this car,
the owner of this car,
0 Проследи за владельцем этом машины
→<i>and i'll be able
to visit soon.</i>
to visit soon.</i>
0 И вскоре мы повстречаемся снова
→<i>they got me
on some nonnarcotic.</i>
on some nonnarcotic.</i>
−1 Они дали мне что то не наркотическое
→Listen to the doctors,
−1 Слушаться докторов.
→<i>house, just do
what you're supposed to do.</i>
what you're supposed to do.</i>
0 Хаус, просто делай то, что ты должен делать.
→How's the leg?
how's the pain?
how's the pain?
−1 Как нога? Как боль?
→Hallucinations are gone,
so is the vicodin.
so is the vicodin.
−1 Галлюцинации пропали также как викодин.
→How's it going?
0 Как дела?
→Code gray!
0 Серый код
→Make it good.
make it real.
make it real.
−1 Сделай это хорошо, сделай это реально
→so how do we start?
0 Когда мы начнем
→That's too bad
for you.
for you.
0 Тем хуже для тебя
→I need you to break
into nolan's office.
into nolan's office.
0 Ты мне нужен чтобы проникнуть в офис Ноллана
→I want you to focus.
0 Я хочу чтобы ты сконцентрировался
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)