CVRNVGE: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→It's been a whole of 5 minutes, Roderick,

0 Прошло уже целых 5 минут, Родерик

→right, Vince?

0 правильно, Винс?

→Soon, huh?

0 Скоро, а?

→I'm done.

0 С меня хватит.

→and I don't know the person who lives here.

0 Я не знаю человека, который тут живёт.

→My point? I don't have a point.

0 Моё мнение? У меня нету мнения

→Your point?

0 Твоё мнение?

→I got trust issues-

0 У меня проблемы с доверием

→Yeah. I know
about his family.

0 Да, я знаю о его семье.

→and make things right.

0 и сделать всё правильно.

→I wish I could undo it

0 Я бы хотела вернуться

→Please don't be like this.

0 Пожалуйста, не будь таким.

→You were fine,
both of you were.

0 Вы были впорядке, вы оба.

→- I almost lost Joey.
- No, you didn't.

0 -Я почти потеряла Джоуи.
-Нет, ты его не теряла.

→What is that, a password?

0 Что это? Пароль?

→See if you get lucky.

0 Посмотрим, если нам повезёт.

→They've just completely
disappeared.

0 Они просто исчезли.

→Ryan and Claire aren't at
his place in Brooklyn.

0 Райан и Клэр не в его квартире в Бруклине.

→Thank you.

0 Спасибо тебе.

→Nothing?

0 Ничего?