Aisha_12: переводы

SMASH / УСПЕХ

→And now, Tony award winner,
Ron Rifkin.
0 И сейчас, выигравший награду Тони, Рон Рифкин.
→Good thing you got to practice
that face, huh?
0 Хорошо, что ты практиковала это лицо, а?
→This is <i>Hit List's</i> fifth award
of the evening.
0 Это уже пятая награда <i>Хит-Листа.</i>
→Daisy Parker, <i>Hit List.</i>
0 Дэйзи Паркер, <i>Хит-Лист.</i>
→And the Tony goes to...
0 И Тони достается...
→And Daisy Parker,
<i>Hit List.</i>
0 И Дэйзи Паркер, <i>Хит-Лист.</i>
→Anika Noni Rose,
<i>Imitation of life.</i>
0 Аника Нони Роуз, <i>Имитация жизни.</i>
→Ivy Lynn, <i>Liaisons.</i>
0 Айви Линн, <i>Liaisons.</i>
→Leigh Conroy, <i>Bombshell.</i>
0 Ли Конрой, <i>Секс-бомба.</i>
→- Yeah.
- Oh, my God!
0 -Да.
-О Боже мой!
→- Oh!
- Really?
0 -О!
-Правда?
→You didn't think he'd want us
to go without you, did you?
0 Ты думаешь, он хотел бы,
чтобы мы пошли без тебя?
→Well, I mean,
this is Kyle's ticket.
0 Ну, я имею ввиду, это билет Кайла.
→Well, you don't have
a very good track record.
0 Ну, у тебя ведь не такой хороший послужной список.
→You didn't think
I'd show.
0 Ты не думала, что я появлюсь.
→I just wish he'd come through,
just once.
0 Я просто хочу, чтобы он хотя бы раз пришел.
→from now until the end of time.
I know.
1 с сегодняшнего дня до конца времен.
Я знаю.
→Google "Karen Cartwright,"
and that's what's gonna come up
0 Прогугли "Карен Картрайт"
и будет всплывать
→No matter what happens, no one
can take that away from you.
0 Не важно, что произойдет,
никто не сможет забрать это у тебя.
→Look, forget about him.
You are a Tony nominee.
1 Слушай, забудь про него.
Ты номинантка на Тони.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2013 г. (4954 дня)
Деятельность:
610 версий перевода с общим рейтингом 65
Написать Aisha_12 личное сообщение