Katherine_Fox: переводы
The Hunger Games: Catching Fire / Голодные Игры: И Вспыхнет Пламя
→Frying is not how I intended to go.
0 Не хочу закончить поджаренной.
→We just have to take this guy at midnight.
0 Мы просто должны помочь им до полуночи.
→Conceal till they tilt down now.
0 Посмотрим, как теперь они угадают время.
→The mouse run done.
0 Мышка бегом!
→The clock stroke one.
0 Будильник – бом – бом!
→The mouse run up the clock.
0 Мышь на будильник скок!
→Then blood rain fog and monkeys. That's the first four hours.
0 Затем кровавый дождь, туман и обезьяны. Это первые 4 часа.
→Have fun with nuts.
0 Развлекайтесь.
→Well I got them out.
0 Что ж, я вытащила их.
→She was never gonna make it.
0 Она бы не выбралась.
→Duck.
0 Пригнись.
→If I didn't like it?
0 Знал, что тебе понравится.
→Be patient.
0 Терпение.
→Whatever game you think you're playing...
0 Неважно в какую игру Вы думаете они играют...
→What'd you do to have your first choice?
0 Но есть у тебя и плюсы.
→Alright do tell?
0 Подробности?
→Will you do us the honor please please please?
0 Ты не окажешь нам честь, пожалуйста, пожалуйста?
→Was he not folks?
0 Разве нет, народ?
→It has to go up!
0 Что ж такое длинное!
→And there are a lot of sponsors in the audience.
0 В зале много спонсоров.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2013 г. (4947 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19484 версии перевода
с общим рейтингом 2872
3002 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)