alena_fm1: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→but very chatty human being,
there will be consequences.

0 но очень болтливого человеческое создание, будут последствия.

→I'm sure they'll be very intrigued.

0 Я уверена, их это очень заинтригует.

→with my doctors.

0 с моими докторами.

→I'll just go and share my insane suspicions

0 Я просто пойду и поделюсь моим сумасшедшими подозрениями

→Fine.

0 Хорошо.

→You and cyper.

0 Тебе и сайперу.

→I think it has everything to do with you.

0 Мне кажется, это имеет непосредственное отношение к тебе.

→But what does this have to do with me?

0 Но какое отношение это имеет ко мне?

→That might be a problem.

0 Это может быть проблемой.

→I'm glad you're better.

0 Я рад что тебе лучше.

→One minute I was all
comatose and leukemia-y.

0 В одну минуту я в коме, больна лейкемией.

→The next, I was sitting
up and eating nachos.

0 А в следующую, я сижу и поедаю начос.

→The next day I was completely cured.

0 На следующий день я была полностью здорова.

→I was looking for a miracle
cure for my cancer, as you do

0 Как ты знаешь, я искала чудо-лекарство от рака.

→But you said cyper was just a cooking herb.

0 Но ты сказал, что сайпер это всего лишь приправа.

→into the sector for cyper.

0 в сектор за сайпером.

→You were plenty friendly
when Emery and I snuck

0 Ты был очень дружелюбен, когда я и Эмери пробрались

→So do I got the job?

0 Так я получил работу?

→And he'll work for peanuts.

0 И он берёт за работу очень мало.

→You do?

0 Правда?