mashunik: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2013 г. (4945 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2546 версий перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Речь идет о ключах.
спасибо)
???
NUBSO – National Union of Boot and Shoe Operatives
Национальный Союз Работников Обувной Промышленности?
На мой взгляд, это весьма интересный художественный перевод. Слово «fellow» вполне может нести смысл ухажера или жениха.
А поскольку товарищ europamusic не отозвался на вашу просьбу внести этот вариант справа, это решила сделать я.
Я внесла ваш перевод.