mashunik: переводы
Prey / Жертва
→Get up.
0 Вставай.
→Don't... Please, come on. Sorry.
0 - Не надо, пожалуйста, хорош!
- Прости!
- Прости!
→I'm getting old. I thought I'd have
kids by now. Look at me.
kids by now. Look at me.
0 Я старею. Я думаю, что мне уже давно пора иметь детей. Посмотри на меня.
→Susan! I seen ya!
0 Сьюзан! Я тебя видел!
→Susan!
0 Сьюзан!
→Susan?
0 Сьюзан?
→PREY
1 Жертва
→PREY
0 Добыча
→Hello, can you here me? Mace. Can
you hear me? Mace.
you hear me? Mace.
0 - Эй, вы меня слышите?
- Мэйс! Ты меня слышишь? Мэйс!
- Мэйс! Ты меня слышишь? Мэйс!
→Hello, can you hear me? Try again.
Hello.
Hello.
0 - Эй, вы меня слышите?
- Попытайся еще раз.
- Эй!
- Попытайся еще раз.
- Эй!
→I need a hand here. I can smell fuel.
I'm a nurse. That's it.
I'm a nurse. That's it.
0 - Мне нужна помощь здесь! Я слышу запах топлива.
- Я медсестра.
- То, что надо.
- Я медсестра.
- То, что надо.
→Get back, get back.
0 Отвалите, назад!
→Oh, my god.
0 О, Господи!
→OK, you need to pull this tight and
hold it. Got it, yeah? Got it.
hold it. Got it, yeah? Got it.
0 Тебе надо его туго затянуть и держать, понял?
→OK, here you go.
0 На, держи.
→I need your belt.
0 Дай свой пояс.
→Hurry up! Oi!
0 Ну скорее же! Эй!
→Get us out. You need to open the
door.
door.
0 Вытащи нас. Тебе надо открыть дверь.
→The guy's injured. Come on! Get with
it!
it!
0 Парень ранен! Давай! Шевелись!
→Wake up! Wake up! I can
smell petrol.
smell petrol.
0 Очнись! Вставай! Слышу запах горючего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2013 г. (4946 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2546 версий перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)