MrBurton: переводы

Hannibal / Ганнибал

→No, no. The evidence explains.

0 не, не. улика объясняет

→- I think?
- You make jumps you can't explain, Will.

0 я думаю?
ты делаешь то, чего не можешь объяснить уилл

→Has there been a lot of discussion
about the, uh, specific way

0 было много обсуждений на тему, эээ, особых путей

→taken, and she
wouldn't be the last.

0 взятым, и она не будет последней

→is your golden ticket.
- So, is he

0 это твой золотой билет!
да это он

→which, if we follow through
on our metaphor,

0 какая, если мы последуем нашей метафоре

→He's like Willy Wonka. Every
girl he takes is a candy bar,

0 ему нравится Вилли Вонка... каждую девушку он ведет в конфетный (магазин) бар

→So what is it
about all of these girls?

0 так и что насчет этих девушек?

→- a new one.
- So we focus on Elise Nichols.

0 новая
тогда нам нужно сосредоточиться на елис николс

→Yeah, one through seven are
dead, don't you think?

0 да, с 1 по 7 мертвы... как ты считаешь?

→She never made it home.

0 она никогда не делала этого дома

→Number eight?

0 номер 8

→Now, however he's covering his
tracks, he needs a weekend to do it.

0 сейчас, тем не менее он скрывает свои следы, ему нужны выходные, чтобы сделать это.

→No bodies, no parts
of bodies, nothing

0 ни тел, ни частей тел, ничего

→Then those girls weren't taken from
where you think they were taken.

0 эти девочки были найдены не там, где ты думаешь

→Then where were
they taken from?

0 тогда откуда они взялись?

→I don't know. Someplace else.

0 не знаю, где нибудь еще

→on the spectrum?

0 на спектре?

→Where do you fall

0 где ты упал?

или где ты весна?

→May I?

0 можно*