MissTV: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→What the hell?
0 Что за черт?
→He's the junk in my trunk.
0 Он в багажнике тачки.
→The Fallen Angels?
0 Падшие ангелы?
→Right now,
I got bigger worries.
0 Сейчас, у меня есть
заботы побольше.
→Where'd he crash-land?
0 Где он упал?
→Well, you think he can handle
a road trip like that?
0 Ты думаешь он справится
с таким путешествием как это?
→Well, Cass is a big boy.
0 Ну, Кас большой мальчик.
→So, what, Cass is human?
0 И, что, Кас - человек?
→Then we keep it a secret
for now.
0 Тогда мы подержим это в секрет пока.
→And if Sam does eject me,
he will die.
0 И если Сэм выгонит меня,
он умрет.
→Without his acceptance,
Sam can eject me at any time.
1 Без его согласия, Сэм может
изгнать меня в любое время.
→There is no reason for him
to know I'm in here at all.
1 Ему нет необходимости знать
о том что я здесь.
→He will not feel me,
no.
0 Нет, он меня не почувствует.
→I leave.
0 Я уйду.
→And when he's healed?
0 И что когда он исцелится?
→How will it work?
I heal Sam while healing myself.
0 Как это работает?
Я исцелю Сэма пока исцеляю себя.
→There is a chance I can fix
your brother from the inside.
0 Есть шанс, что я могу исцелить
твоего брата изнутри.
→You want to help?
Start with a name.
0 Хочешь помочь?
Начни со своего имени.
→I heard your prayer,
and I am here to help.
0 Я слышал как ты молился,
и я здесь чтобы помочь.
→Easy there, brother.
0 Полегче, братишка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2013 г. (4944 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
442 версии перевода с общим рейтингом 56
2 комментария
Написать MissTV личное сообщение