Eugine43: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2013 г.
(4941 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
названия оружия как и кораблей можно оставить без изменения.
По игре он – самодостаточный, но слово очен длинное
Поскольку речь идёт о проекте корабля то лучше наверное редактировать
Судно из под больных выносят. А боевые и космические – Корабли!!!!
Эскорт более точное выражение
Речь идёт о типах Кораблей, а значит надо: либо оставить английский для всех типов, либо не переводить дословно, а взять названия морских кораблей по русски.