vaspup1988: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2013 г. (4941 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2002 версии перевода
с общим рейтингом 16
4 комментария
В оригинале звучит 'But things fall'.
Весь монолог подразумевает противопоставление родного мира Супермена и хрупкого земного мира. Первый вариант теряет этот смысл.
That's 6,000 tons if I've clone my math right. – if i've DONE my math right, опечатка в англ. субтитрах.