rrrracoon: переводы

Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.

→She married a traitor
and known degenerate

0 Она вышла замуж за предателя и выродка

→conversations I've ever had.

0 разговором в моей жизни

→This is becoming
one of the most boring

0 Это становится самым скучным

→Yes, she is.

0 Да, это так

→Should be more
than enough fabric.

0 Ткани должно быть более, чем достаточно

→Looks like a Tyrell rose.

0 Выглядит, как роза Тиреллов

→It is a good match, but
what do you think of her?

0 Это хорошая пара, но что ты думаешь о ней самой?

→She's an ideal match.

0 Она - идеальная пара

→Did you ever tell him?

0 Ты когда-нибудь говорилa ему?

→As a member of his Kingsguard,

0 Как члена Королевской Гвардии,

→following her around
for the rest of her life?

3 ходила за ней всю оставшуюся жизнь?

→You think Lady Stark is going
to want a giant towheaded plank

0 Думаешь, Леди Старк захочет, чтобы огромная белобрысая доска

→It's going to be
a very dull walk.

0 Это будет очень скучная прогулка

→bearded, stinking barbarians.

1 бородатых, вонючих варваров.

→you Westerosi were a grim lot.

2 Вы, вестеросцы, очень хмурые.

→The three-eyed raven
tell you?

1 Трехглазый ворон сказал тебе?

→And which one of you
was a marksman at 10?

0 А кто из вас был метким стрелком в 10 лет?

→You said you'd take me home.

0 Вы сказали, что вернете меня домой

→The king barely escaped
with his life.

1 Король едва избежал гибели

→as she grows older.

0 с возрастом