xBlackJackx: переводы

KonoSuba! In the Life! / В рот мне зубы! Совсем как в жизни!

→<2442> "「Could you give me something to eat…?」"

0 "「Не могли бы вы поделиться со мной едой…?」"

→<2348> " three days.」"

0 " три дня.」"

→<2340> " me,\\! but I haven't eaten anything for"

0 " не вежливой,\\! но я ничего не ела уже"

→<2332> "「…\\!This may be an impolite request of "

0 "「…\\!Возможно, вам моя просьба покажется "

→<2268> "\\{\\{「Megumin!」"

0 "\\{\\{「Мэгумин!」"

→<2122> " greatest masters of magic…"

0 " в Клане Алой магии…"

→<2114> "「I am one of the Crimson Magic Clan's "

0 "「Я одна из величайших мастеров волшебства "

→<2087> "「Indeed!」"

0 "「Так и есть!」"

→<1859> " the Crimson Magic Clan?」"

0 " Клана Алой магии?」"

→<1851> "「Those red eyes, could it be,\\! you're of"

0 "「Эти красные глаза... неужели,\\! ты из"

→<1454> " attack you-…」"

0 " из-за сердечного приступа, у тебя…」"

→<1144> "「No, leaving that aside…\\! what was that?"

0 "「Ладно, неважно…\\! Что, говоришь, это было?"

→<1065> "\\c[1](What the hell… we just met!\\! What's up"

0 "\\c[1](Какого чёрта… мы ведь только познакомились!\\! "

→<0922> " play hero, you died for nothing!」"

0 " строить из себя героя, ты умер ни за что!」"

→<0887> " tractor after all♪」"

0 " это был всего лишь трактор♪」"

→<0653> "「…\\! That's great!」"

0 "「…\\! Отлично!」"

→<0545> " girl aside…）"

0 ""

→<0537> "\\c[1]（And without thinking, I pushed that "

0 "\\c[1](И, не раздумывая, оттолкнул её…)"

→<1324> "　We just arrived, so you see we don't "

0 " Мы только что прибыли, так что, видите ли, "

→<1254> "「The guild?\\! Oh my, to think that you "

0 "「Гильдия?\\! Боже, подумать только, вы не знаете, "

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2013 г. (4938 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:: 26447 версий перевода с общим рейтингом 1620
12612 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)