mamavl: переводы

Harmonia / Гармония

→A melody for the you of tomorrow
#Let this melody reach you in the future
0 Пусть эта песня будет с тобой в грядущем
→With colorful feelinds, I'll continue sing
#Spread your color, my feelings! I continue to sing
0 Делясь многоцветьем чувств, я продолжаю петь
→Cool fingers entwined, silently changing into love
#When our cold fingers entwine, it'll silently turn into affection
0 В сплетении наших холодных пальцев рождается привязанность
→I won't forget how your smile supported the tears
#Please, don't forget the strength of that smile to hold the tears
0 Не забывай, что улыбка дарит силу сдерживать слёзы
→A spouting thought turning into countless words
#Numerous of budding feelings piled up and turned into words
0 Буря чувств, облечённая в слова
→A single drop in the dry sand
#On the dried-up gravel, a single grain of drop
0 Одинокая капля в сухом песке
→And I'll sing as if to answer the world
#As to answer the World, I sing
0 И моя песня - ответ миру
→If we search far, we shall surely get there
#Searching far and wide, I wonder if I can reach it
0 Упорные поиски обязательно приведут к цели
→From the piece of your heart in the palm of your hand
#With your palm holding the fragments of mind
0 На ладони души своей часть
→I was shown the pale light
#You showed me the faint light
0 Ты показал мне тусклый свет
→<0008> Ending
0 <0008> Конец
→<0002> CHAPTER
0 <0002> Главы
→<0001> ＣＨＡＰＴＥＲ
0 <0001> ＣＨＡＰＴＥＲ
→<0471> Todoketai Melody
0 <0471> Мелодия, которой хочется поделиться
→<0049> 00_scene
0 <0049> 00_scene
→<0048> テストシーン
0 <0048> テストシーン
→<0047> Harmonia_trophy11
0 <0047> Harmonia_trophy11
→<0046> 届けたいメロディー_08章
0 <0046> 届けたいメロディー_08章
→<0045> Chapter 8 World in Harmony
0 <0045> Глава 8 Мир в гармонии
→<0044> 第八章 調和の世界
0 <0044> 第八章 調和の世界
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2013 г. (4940 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
155543 версии перевода с общим рейтингом 5192
3806 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mamavl личное сообщение