Eloped_pancake: переводы

Hannibal / Ганнибал

→She scratched Nicholas Boyle
on his way out the back door.

0 Она поцарапала Николаса Бойла,
когда он уходил через черный ход.

→- Well, where's Abigail?
- Lecter took her back to the hotel.

0 - Так, где Эбилейл?
- Лектор отвез её назад в отель.

→when you gutted this man...

0 когда распотрошили этого человека...

→No I don't remember anything.

0 Нет, я ничего не помню.

→Or we can hide the body.

0 или мы можем спрятать тело.

→You can tell them you
were defending yourself

0 Вы можете сказать им,
что вы защищались

→You have a choice.

0 У вас есть выбор.

→At great risk to my career and my life.

0 Сильно рискуя своей карьерой и жизнью.

→if you ask me to.

0 если вы меня попросите.

→I can help you,

0 Я могу помочь вам

→I wasn't.

0 Нет.

→as an accessory to the
crimes of your father.

0 в качестве аксессуара к преступлению вашего отца.

→and they'll see you

0 и они увидят вас

→They will see what you did

0 Они увидят что вы сделали

→I didn't...

0 Нет.

→You butchered him.

0 Вы безжалостно убили его.

→This isn't self-defense, Abigail.

0 Это не самооборона, Эбигейл.

→He was gonna kill me.

0 Он собирался убить меня.

→Show me what happened.

0 Расскажите мне что произошло.

→Abigail?

0 Эбигейл?