Eloped_pancake: переводы

My mad fat diary / Мой безумный дневник

→I can't promise I won't break into some serious
air guitaring during Money For Nothing!

0 я не могу обещать, что не сломаю несколько гитар во время Money For Nothing!

→..and needs to be seen to be
believed. When there's no more...

0 и это нужно увидеть, чтобы поверить.
Когда больше нет..

→to my boobs.

0 мои сиськи.

→At least you're getting touched
anyway.

0 По крайней мере к тебе прикасаются.

→Maybe she's just touching you
the same amount as always.

0 Может быть она к тебе всегда так прикасалась.

→You know, touching touching.
She's pretty tactile.

0 Ну знаешь, нежно трогать.
Она очень приятная на ощупь.

→Oi! You'll make me crash.

0 Ой! Ты меня убьешь.

→'It's here, Tix. The day of
Operation Bang Out has arrived.

0 Сейчас, Тикс.
Операция "Перепихнуться" началась.

→Just anything?
Or are there any don'ts?

0 Во что угодно?
Есть вообще хоть какие-нибудь запреты?

→"And there go my ovaries!"

0 И все внутри меня взорвалось.

→Yeah. My mum went through her changes
early as well.

0 Да. Моя мама проходила через такие же перемены раньше.

→Loving your work, Finn!
Loving your work!

0 Это было здорово, Фин!
Здорово!

→I know you're tired,
but you can do it!

1 Я знаю, ты устал,
но ты сможешь!

→You can score a goal!

0 Ты сможешь забить гол!

→That's it, run! Yeah, go on! Kick!

0 Вот так, беги! Вперед! Бей!

→What you need to do. Yeah.

0 Это то, что тебе нужно сделать. Да.

→I want him to go down on me for
so long that he has to evolve gills.

0 Я хочу чтобы он забрался в меня так надолго,
чтобы у него жабры появились.

→Maybe we can just talk about it
whenever people want?

1 Может мы поговорим об этом,
когда каждый захочет?

→"All I can say is that, well,
a lot is going on.

0 Все, что я могу сказать, ну,
происходит много всего.

→"I don't even know where to start.

0 Я даже не знаю с чего начать.