nastya119: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→Whatever we can do to help.

0 Мы сделаем все что сможем, чтобы помочь.

→We think it's worth checking out.

0 Мы считаем, что стоит проверить.

→are in the area, huh?

0 находятся в области, да?

→So you really think
Joe Carroll and his people

0 Вы действительно думаете, что Джо Кэрролл и его люди

→This is sheriff Nelson of Havenport,

0 Это шериф Нельсон из Хэвенпорта,

→neighboring town.

0 соседнего города.

→It fuels me, too.

0 Она тоже возбуждает меня.

→Isn't that what you want to hear?

0 Разве это не то, что ты хочешь услышать?

→is truly beautiful.

0 действительно красиво.

→Oh. Ryan, the narcissism in that is-

0 Ох. Райан, нарциссизм в том, что это -

→yet he became one
of Carroll's most devoted followers

0 пока он не стал одним
из самых преданных последователей Кэрролла

→The son of a prominent
Virginia surgeon,

0 Сын, выдающегося
хирурга Вирджинии,

→It's not gonna work, Joe.

0 Это не сработает, Джо.

→We are... so alike, Ryan.

0 Мы ... мы так похожи, Райан.

→so I just... watched.

0 а я просто ... просто наблюдал.

→He was still breathing.

0 Он еще дышал.

→Yeah.

0 Да.

→Well, he wasn't so lucky.

0 Ну, ему не так повезло.

→And Emma?

0 И Эмма?

→It's nice to finally meet you.

0 Приятно наконец то встретиться с вами.