KatarinaLegrand: переводы
Chicago PD season 1 / Полиция Чикаго 1 сезон
→where 96th meets the Calumet River.
0 где 96ая встречается с Калумет Ривер.
→Wilcox owns a garage in an industrial area
0 У Вилкокса есть гараж в промышленной части
→Yeah, I got it.
0 Да, я получил.
→Jin, she was gonna to send you something.
0 Джин, она собиралась отправить тебе что-то.
→Lindsay did a workup on him.
0 Линдси работает над ним.
→A Ryan Wilcox visited
Powell's dad in prison
Powell's dad in prison
0 Райан Вилкокс навещал
отца Поуэлла в тюрьме
отца Поуэлла в тюрьме
→three times in the last six months.
0 три раза за последние шесть месяцев.
→You've been warned.
0 Вы получили предупреждение.
→you are not safe.
0 ты в опасности.
→- Easy.
- Back up!
- Back up!
0 - Полегче!
- Назад!
- Назад!
→I got no problem slitting a
throat, especially a cop's.
throat, especially a cop's.
0 Мне не доставит труда перерезать
горло, особенно копу.
горло, особенно копу.
→Do you think we're gonna
let you drive out of here?
let you drive out of here?
0 Ты думаешь, что мы
позволим тебе уехать отсюда?
позволим тебе уехать отсюда?
→- I got nothing to lose.
- Okay.
- Okay.
0 - Мне нечего терять.
- Хорошо.
- Хорошо.
→- Back up!
- Don't go any further, Vaughn.
- Don't go any further, Vaughn.
0 - Назад!
- Стой на месте, Вон.
- Стой на месте, Вон.
→I am walking out of here.
0 Я ухожу отсюда.
→Take it easy!
0 Полегче!
→- Hey! Hey! Hey! Hey!
- Whoa! Whoa! Whoa!
- Whoa! Whoa! Whoa!
0 - Эй! Эй! Эй!
- Воу! Воу! Воу!
- Воу! Воу! Воу!
→Sure.
0 Конечно.
→We just have a few follow-up questions.
0 У нас просто есть несколько дополнительных вопросов.
→Would you mind coming with us for a minute?
0 Не возражаете пройти с нами на минуту?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)