Attenzione: переводы
Blue Bloods / 3 СЕЗОН
→Thank you, Amanda.
2 Спасибо, Аманда.
→Crazy bastard killed Billy.
2 Чокнутый ублюдок убил Билли.
→When the time comes,
you'll know what to do.
you'll know what to do.
2 Когда придет время, ты будешь знать что делать.
→Don't ask.
2 Не спрашивай.
→This about your new job?
2 Это насчет новой работы?
→That's not an answer.
2 Это не ответ.
→Don't ask.
2 Не спрашивай.
→Just like old times.
2 Как в старые времена.
→How old were you?
1 Сколько тебе было?
→Course not.
1 Конечно нет.
→Relax.
1 Расслабься.
→I mean, we all have jobs
1 Я хочу сказать, у нас у всех есть работа,
→should choose who gets
good care and who doesn't?
good care and who doesn't?
1 выбирают кто должен получить хороший уход, а кто нет?
→Why not?
2 Почему нет?
→Linda.
2 Линда.
→You sure?
2 Ты уверен?
→It'll be fun; no problem.
2 Все будет хорошо, нет проблем.
→I can do it.
You sure?
You sure?
2 - Я могу это сделать.
- Ты уверен?
- Ты уверен?
→Oh, hey.
2 О, привет.
→Hi.
2 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4937 дней)
- Деятельность:
-
3830 версий перевода
с общим рейтингом 5082
27 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)