Zombie_Smasher: переводы

Men at Work - 02 / Мужики за работой.

→will get him to stop
calling me Rebecca?

0 он перестанет называться меня Ребеккой?

→Milo.

0 Майло.

→What's <i>your</i> name?

0 А тебя как зовут?

→Put you with your friends.

0 посадил тебя с твоими друзьями.

→I'm sure my dad
just wanted to...

0 Я уверенна, что отец просто...

→It's okay, honey.

0 Всё в порядке, милый.

→Table 2.

0 Столик 2.

→Table 2 is probably just for family.

0 Наверное 2ой только для родных.

→31b.

0 31Б

→I'm at...

0 Я за...

→Oh, I'm at 2.

0 Я за 2ым.

→Unless <i>you</i> don't.

0 Если только ты не веришь.

→I totally believe in fate.

0 Я верю в судьбу.

→Oh, my God. It's fate.

0 Господи. Это судьба.

→Oh, wait.
Somebody switched me to table 7.

0 Нет, подожди, кто-то пересадил меня за 7ой.

→Oh, damn.
I'm at 12.

0 Жаль, я за 12ым

→Uh...Table 7.

0 За 7ым.

→Where are you sittin'?

0 Ты за каким столиком?

→- There you are!
- Ohh!

0 - Вот ты где!

→but I think I finally lost her.

0 думаю наконец-то избавился от неё.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
Деятельность:: 12203 версии перевода с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)