Asitaz: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→Come right back.

0 Сразу же приходи обратно.

→Stay right here. I'm just
gonna check the house, okay?

0 Оставайся здесь. Я просто проверю дом, хорошо?

→Come on. Come on.
Here we go. Keep going.

0 Давай. Давай.
Идём. Продолжай идти.

→I got you.
You ready?

0 Я прикрою тебя.
Ты готов?

→Go, go!

0 Иди, иди!

→Cover the back of the house.

0 Прикрой дом сзади.

→Anytime you want
to show up. Okay.

0 В любое время, когда вы хотите показаться. Хорошо.

→Thanks.

0 Спасибо.

→I told you I'm impulsive.

0 Я же сказал вам,что я импульсивный.

→Why'd you take
Joe Carroll's kid?

0 Зачем вы забрали ребёнка Джо Кэрролла?

→Get that phone.

0 Достаньте тот телефон.

→I had a phone on me
when you arrested me.

0 У меня был телефон с собой, когда вы арестовали меня.

→Okay. You got
a number handy?

0 Хорошо. У вас номер под рукой ?

→Call Joe, ask him yourself.

0 Позвоните Джо, спросите его сами.

→You don't have to believe me.

0 Вы не обязаны верить мне.

→you have Joe Carroll's son?

0 у тебя сын Джо Кэррола?

→You expect me to believe that

0 Ты ожидаешь, я тебе поверил, что

→Joey.

0 Джоуи.

→His name is Joey Matthews.

0 Его имя Джоуи Мэттьюс.

→from anybody else who
might want to kill me.

0 от кого-либо другого, кто может хотеть убить меня.