1175 комментариев

Как твоё ничего? Как сам? Как дела? Сейчас модненько « Чё – как?» :-)

После запятой обязательно пробел! Так легче читаются сабы! Спасибо! :-)

Как в английском тексте тире ставим при диалогах! Я повторяюсь, извините! :-)
Например
– Вася, дай мне ключ на 20!
– А где он? :-) Как – то так!

- пожалуйста! Диалоги проще читать! :-)

- выделяем диалоги! :-)

Хорошо! Только про знаки не забывайте, точки там разные, запятые! :-)

Пишите два, три, да хоть сто- просто потом создатель перевода выберет, на её взгляд, самый приемлемый! :-)

Пишите свой вариант в основном переводе! :-) Хорошие же варианты- не скрывайтесь! :-)

Так пишите в основном переводе! Хороший вариант!

Даже и не знаю. Оба варианта неплохи!

Журнал у неё в руках- по Европе путешествия! Наверно собираются в отпуск!

Хорошенько тресни! Хорошенько ударь! Тресни и ударь- выбирайте вариант! Тут в этом смысл! А втащи????Первый раз такое вообще слышу! Тут именно – удар- треснуть-навалять-пороть-выпороть-отделать! Предлагаю свой вариант « Отделать, как Бог черепаху.»
(Угроза жестокого избиения, причинения тяжких телесных повреждений.)

Тут наверно не китайцы, а героин! Героин для курения, героин для впрыскивания. И смысл, что типа « сладенькое» подадут в конце вечеринки! Как – то так!

Ирландская полиция часто также надпись на машинах полиции в Ирландии (мн.число: gardai (последний слог читается как «э»); сокращенно от garda síochána – хранитель мира ; офицер полиции в Ирландии.

Может, « теперь я знаю, что надо делать, когда грустно ( нечем заняться, тяжело на душе, тоскливо»? В этом контексте? Вроде, как он ему подсказал, что надо « переступить порог офиса» и перед тобой весь мир? :-)

свадьба

перЕчная

Тут имеется ввиду, извините, онанизм! ))) Шаловливые ручки! )

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4937 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
44021 версия перевода с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)
Написать cherednichen личное сообщение