cherednichen: комментарии

Она с ним на « Вы » .

Не надо писать имя персонажа, который говорит. Спасибо.

Не переводим « Смеётся » или « Стучит» и. т . д . Спасибо.

Между предложениями, после точки, пробел, пожалуйста.

После тире, пробел, пожалуйста.

После тире – пробел, пожалуйста.

После запятой – пробел.

Знаки препинания, пожалуйста.

После тире – пробел, пожалуйста.

разг. предварительно напиться (перед входом в клуб, например)

После запятой, пробел.

После тире – пробел!

Предложения пишем с большой буквы.

Не забываем про знаки препинания.

После запятой- пробел. Спасибо.

Не забываем про знаки препинания. Спасибо.

После запятой- пробел. :-)

Не переводим такие вещи как, « звонит телефон», « Нюхает» ну и соответственно. Только текст. И если это диалог между двумя или больше людьми- впереди ставим – Чтобы было понятно, кто говорит.

Вы пишите свои версии прям в переводе. Редактор потом выберет лучшую. Спасибо за такие подробности- интересно.

Просто -как варианты! Видео ещё не смотрела- даже не понимаю- о чём речь!