cherednichen: переводы
A Touch of Cloth / 2 СЕЗОН
→Welcome to the rest of your life.
Welcome to Hell.
Welcome to Hell.
0 Добро пожаловать в твое пожизненное заключение.
Добро пожаловать в ад.
Добро пожаловать в ад.
→BOTH: Noooooo!
0 Оба: Нееееет!
→His brother? His brother.
0 Его брат? Его брат.
→It's my brother. Your brother?
0 Это мой брат. Твой брат?
→you're straight.
0 ты натурал.
→Anne, you're a lesbian.
0 Энн, ты лесбиянка.
→Love and hate don't mean anything,
they're just words
they're just words
0 Любовь и ненависть ничего не значат,
это просто слова
это просто слова
→I love you!
0 Я люблю тебя!
→But I love you, Jack!
0 Но я люблю тебя, Джек!
→No-one's perfect.
0 Никто не совершенен.
→He killed your wife.
0 Он убил твою жену.
→But you hate him.
0 Но ты его ненавидишь.
→Isn't it obvious?
0 Разве это не очевидно?
→You thought you could fool me,
Coppaire.
Coppaire.
0 Ты думал, что можешь обмануть меня,
Льегавый.
Льегавый.
→Rufus, Konnie?
0 Руфус, Koнни?
→NOOOOOOOO!
0 НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
→What happened? Who did this to you?
0 Что случилось? Кто это с тобой сделал?
→Katya! Katya, no!
0 Катя! Катя, нет!
→Guv!
0 Шеф!
→Jack, you're injured!
0 Джек, ты ранен!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)