cherednichen: переводы
Love/Hate / Любовь/Ненависть - готово на 100%
→He's inside.
0 Он тоже сидит.
→I'll pay him for the eye.
Okay Aido?
Okay Aido?
0 Я расквитаюсь с ним за глаз.
Хорош, Айдо?
Хорош, Айдо?
→But he's not going hands on.
0 Он не отступит.
→Enhance Prisoner Fran, he says.
0 Говорит, будь примерным заключенным, Фран.
→Alright. Keep him
where you can see him.
where you can see him.
0 Хорошо. Глаз с него не спускайте.
→Go on, do it man.
0 Давай, бросай, мужик.
→No. Blue hat, brown eyes, gear.
0 Нет. Синяя шапка, коричневые глаза — травка.
→The brown eyes is your brown.
0 С карими глазами — травка.
→you can say you didn't know
there was gear in them.
there was gear in them.
0 скажешь, что не знал, что в них травка.
→there was Gerry, Eric's sound.
Eric's my son.
Eric's my son.
0 поблизости оказываешься ты, мудозвон. А ты же мне, как брат.
→Blowback.
1 Я накурю тебя.
→Yeah.
0 Да.
→What?
0 Что?
→Yeah.
0 Да.
→Yeah.
0 Да.
→Going over the see Terence Bigballs.
0 Хочу повидаться с Теренсом Стальные яйца.
→Yeah.
0 Да.
→Stay.
1 Не двигайся.
→I've a bleedin' mortgage.
0 У меня истекает срок выплаты ипотеки.
→It's under the paper.
0 Пульт под газетами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)