HiTeeN: комментарии

Не из той оперы словечко. Неуместно его использовать в переводе.

2vovagubin. Гравицапа? В «Doctor Who»? Да у вас 80 лвл перевода.

Они не спасатели блин. Они утильсырье собирают на переработку же.

Ах ты ж. Украл мое «Не дороже моих ботинок» и заработал на этом рейтинг. Подлец)

Это не мусор //_-
Они корабли собирают сломанные и прочие. Ниже же говорится что мусор им нафиг не нужен.

И все же на видео видно как он улыбаясь прямо летит к прибору произнося эту фразу.

«Трансземным» хоть и звучит непонятнее, но более подходит к произносимой фразе. Читать «Оно показывает мне, что вы не подвергались каким-либо опасным для жизни внефизическим эманациям» мне кажется немного мозголомательным.

Тут «Таких» должно быть. Речь то о секретных операциях.

Немного непонятно, он ведь к прибору обращается. Даже не смотрел в сторону людей. И бежал к прибору, говоря это. Так что стоит изменить.

Можно
Её выбрасывают из HEX,
или его забрасывают туда.
но я не знаю что такое HEX, мб. в контексте это та самая ужатая(?) вселенная где 1 из этих чудищ.

История любви скорее, он же её пересказал вкратце)

Скорее сделали. Он это без видимого расстройства произносит.