Gogel: переводы

Castle - 03x20 / Касл - 03х20

→Relax. We're almost done.
0 Расслабьтесь. Мы почти закончили.
→He... he tried to kill me.
0 Он.. он пытался меня убить.
→Monica Wyatt, NYPD! Open up!
0 Моника Виайт! Откройте, полиция!
→Aah! Monica!
0 Ааа! Моника!
→Their labs are mobile.
0 У них передвижные лаборатории.
→I never imagined that...
0 Я и представить не могла...
→I wasn't lying before about Gordon.
0 Я солгала до этого насчет Гордона.
→Cavallo.
0 Кавалло.
→Monica, who did this to you?
If I tell you, then I'm dead.
0 Моника- кто это сделал с вами?
Если я расскажу вам - я труп.
→Let's go.
0 Пошли.
→So Cavallo is hiding right
under everyone's noses.
0 То есть Кавалло прятался у нас
прямо под самым носом.
→Harley is Cavallo.
0 Харли - это Кавалло.
→That's who was here trying to kill me.
And who is this man?
0 Вот он ипытался меня убить.
Кто этот человек?
→I've only ever dealt with
Cavallo's right-hand man before.
0 Вся связь была с Кавалло до этого была
через его очень приближенного человека.
→His name is Harley.
0 Его зовут Харли.
→don't you think I would've told Gordon?
0 думаете я не сказала бы Гордону?
→If I knew who Cavallo was,
0 Да если бы я знала кто такой Кавалло,
→I've never seen him.
Didn't he just try to kill you?
0 Я его никогда не видела.
Он пытался вас убить?
→Cavallo... who is he?
0 Кавалло.. кто он?
→and I am next.
0 а я следующая.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
917 версий перевода с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Gogel личное сообщение