greengh0st: переводы
Impact Winter / Impact Winter (исправление)
→Expert Mode is recommended for experienced players and features permanent death. If Jacob dies, you will be forced to restart a new game.\r\n\r\nWarning: starting a new game will erase all previously saved data. Do you want to continue?
0 Режим эксперта - рекомендуется для опытных игроков и в нём персонаж может погибнуть. Если Джейкоб умрёт, вам придётся начать игру с самого начала.\r\n\r\nВнимание: запуск новой игры приведет к удалению всех сделанных ранее сохранений. Хотите продолжить?
→Normal Mode is the standard game mode recommended for most players. You can manually save the game by sleeping (Church or campsite), and dying will result in you restarting from your last manual save.\r\n\r\nWarning: starting a new game will erase all previously saved data. Do you want to continue?
0 Обычный режим - стандартный игровой режим, рекомендованный для большинства игроков. Игра будет сохраняться во время сна (церковь или кемпинг), и при гибели персонажа, вы начнёте игру с последнего сохранения.\r\n\r\nВнимание: запуск новой игры приведет к удалению всех сделанных ранее сохранений. Хотите продолжить?
→Jacob has perished\r\nExpert Mode will need to be restarted
0 Джейкоб погиб\r\nВам придётся перезапустить режим эксперта
→NPCNAME has discovered some seeds. They will be added to storage upon return.
0 NPCNAME обнаружил немного семян. По возвращении они будут добавлены на склад.
→NPCNAME has discovered a new radio mast. Use a Radio Battery to activate it (+[XP] RP).
0 NPCNAME обнаружил новую радиомачту. Используйте батарею от радио, чтобы активировать её (+[XP] RP)
→NPCNAME has discovered a new Birdtec van. Use C4 or Homemade Charge to activate it (+[XP] RP).
0 NPCNAME обнаружил новый фургон Бёрдтек. Используйте C4 или самодельную взрывчатку, чтобы активировать его (+[XP] RP).
→NPCNAME has negotiated to exchange extra items for the safety of the team.
0 NPCNAME договорился об обмене дополнительными предметами в обмен на безопасность команды.
→NPCNAME has invented a new upgrade (+[XP] RP).
0 NPCNAME придумалл новое улучшение (+[XP] RP).
→"Hey Jacob, I found some empty shotgun shells in my room, I could use the Scrap Metal from storage and fill 'em up?"
0 "Эй, Джейкоб, я нашел в своей комнате пустые патроны от дробовика, я мог бы использовать металлолом со склада и зарядить их.
→Follow Ako-Light
0 Идти за Ако-Лайтом
→Expert Mode
0 Режим эксперта
→Trap Empty
0 Пустая ловушка
→ARGMENT
0 ARGMENT
→ARGMENT
0 ARGMENT
→ARGMENT
0 ARGMENT
→[NPC NAME]
0 [NPC NAME]
→[NPC NAME]
0 [NPC NAME]
→New Game (Skip Tutorial)
0 Новая игра (Пропустить обучение)
→WINTER
0 WINTER
→IMPACT
0 IMPACT
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2013 г. (4931 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
44696 версий перевода
с общим рейтингом 4464
5612 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)