jafariuse: переводы

Defiance / Вызов

→Grab Tommy
and meet me at Bissel Pass.
0 Захвати Томми и жди меня у прохода Биссел
→Once it's online,
0 Как только она подключится
→Let's put some distance
between us.
0 Давай немного отдалимся
→Someone tried to wipe this town
off the map last night.
0 Кто-то пытался стереть этот город с карты прошлой ночью.
→don't let 'em climb!
Don't let 'em climb!
0 Не давайте им залезть!
Не давайте им залезть!
→We'd burn out the sphere.
We'd be left with nothing.
0 Если мы сожжем сферу - останемся ни с чем
→Now!
0 Живо!
→Empty your pack.
0 Опустоши свой рюкзак
→Good stuff's still inside the ark.
1 В ковчеге еще много хороших вещей
→Heater never worked.
0 обогреватель никогда не работал
→when the 99ers
collapsed the South tunnel?
0 Когда 99тели обрушили южный туннель
→'cause this town is done.
0 потому что этот город разрушен
→and take a chance
in the badlands,
0 и попытать счастья в бесплодных землях
→because we are
stronger together.
0 потому что мы сильнее вместе
→Paige, hold on.
0 Пейдж, подожди
→Come on, hurry up, let's go.
0 Давайте, поторапливайтесь, идите
→Let's go, keep walking.
Keep walking.
0 Вперед. Проходите, проходите
→Come on, guys, right inside.
Single file.
0 Давайте, парни, внутрь.
В одну шеренгу
→Stay close together, everyone.
0 Всем держаться вместе
→Yeah, good idea.
0 О, да! Хорошая идея
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2013 г. (4933 дня) по приглашению BaMnup16
Деятельность:
68 версий перевода с общим рейтингом 3
20 комментариев
Написать jafariuse личное сообщение