assylka: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Nor are the wolves.

0 Не волки.

→Sweetheart, I'm not the enemy.

0 Милая, я не враг.

→You want to build a werewolf army,
and you're using me to do it.

0 Ты хочешь построить армия оборотней и ты собираешься использовать меня для этого,.

→This has been your plan all along.

0 Это был ваш план с самого начала.

→beginning with the creation
of those rings.

0 начиная с создания тех колец.

→but I will grant it to you as a gift

0 но я дам тебе это в качестве подарка

→My mother's grimoire, from
which I took these spells.

0 Гримуар моей матери, от которых я взял эти заклинания.

→Which is what?

0 И что же это?

→I'm prepared to offer something
more valuable than my protection.

0 Я готов предложить что то более ценное чем моя защита

→Because I need you, however,

0 Потому что я нуждаюсь в тебе,однако,

→I will protect you from those
who might do you harm,

0 Я защищу тебя от тех, кто может причинить тебе вред

→Because you sleep with me, luv,

1 Потому что ты спишь со мной,любимая

→I'm suddenly at your beck and call.

0 Я вдруг в твоем полном распоряжении.

→And I am offering considerably more.

0 А я предлагаю значительно больше.

→Well, you're dealing with me now...

0 Ну, ты будешь иметь дело со мной сейчас..

→Oh, not just Hayley.

0 О, не только Хейли.

→I'm sure Hayley will be thrilled.

0 Я уверен, что Хейли будет в восторге.

→Should make a nice gift.

0 Следует сделать приятный подарок.

→Hmm. Here.

0 Хм. Здесь.

→You said you want venom so the
bite is still lethal to vampires.

0 Вы сказали, что хотите яд, поэтому укус все еще смертельно опасен для вампиров.