margusenish: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→What we're always
supposed to do.

2 То, что мы всегда должны были сделать

→You can wait outside
if you want.

3 Ты можешь подождать снаружи, если хочешь

→Doesn't get any closer
than this.

1 не подходит ближе, чем так

→Bugs like to run
through close quarters.

1 Бактерии распространяются на близком расстоянии

→Maybe we got lucky.
Maybe these two cases are it.

1 Может быть нам повезло
Может быть есть 2 причины этого

→Hershel: <i>All of us in here,
we've all been exposed.</i>

1 Все, находящие здесь, могут быть заражены

→We have to go
get Dr. S.

1 Мы должны позвать Dr. S.

→You take care of your sister.

1 Ты должна позаботиться о своей сестре

→The doctor won't help.

1 Доктор не может ему помочь

→Honey, he's been bit.

1 Милая, он был укушен

→I see when the shit hits,

2 Я вижу, когда дерьмо падает

→Like I said, you earned it.

3 Как я и сказал, ты заработал его

→Whatever else this place
needs, I'm here for it.

3 Чтобы еще не потребовалось этому месту, я здесь для этого

→I almost lost my boy--
who he was.

1 Я практически потерял своего мальчика- того, кем он был

→I screwed up too many times.

1 Я облажался миллион раз

→You gonna help us
figure this out?

1 Ты поможешь нам выяснить это?

→No, it was you first.

1 Нет, это о тебе в первую очередь

→It was all of us.

0 Это о всех нас

→We wouldn't be here
without you.

3 Мы не были бы здесь без тебя

→you earned it.

1 ты заработал его

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2013 г. (4931 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 306 версий перевода с общим рейтингом 90
3 комментария