Sashaffect: комментарии

там не всегда совпадает количество строк в перевое и оригинале, в том-то и проблема...

подскажите тогда, пожалуйста, как скачать его одним файлом вместе с оригиналом, чтобы строчки друг напротив друга стояли?
я не нашла такой функции. и вообще перевод одним файлом- не нашла, только по главам

Я перевла пьесу театральную, и мне нужно её предоставить в виде таблицы: справа испанский вариант, слева русский, напротив каждой строчки. Потому что режиссёр не русский, а работать бует с русскими актёрами. И вот пытаюсь это обранизовать так, чтобы можно было не все 40страниц по одной переводить в эксель, а хочется чтобы как минимум одну главу сразу, иначе это очень долгий процсс получается, с обработкой каждой страницы.